Traduire espagnol arabe المهام القياسية

Résultats connexes

• la regularidad (n.) , f
  قياسية
  plus ...
• la inauguración (n.) , f, {Pol.}
  تولي مهام المنصب {سياسة}
  plus ...

les exemples

• Aunque la Dependencia de Iniciativas Estratégicas y Regionales había creado un sistema de seguimiento orientado a los resultados, se constató que las funciones de evaluación, examen y presentación de informes en relación con la ejecución eran inadecuadas.
  وبينما أوجدت وحدة المبادرات الاستراتيجية والإقليمية نظام تتبع يرتكز إلى النتائج، تبين أن مهام قياس الأداء والاستعراض والإبلاغ ع غير كافية.
• Ello conllevaba establecer prioridades entre los objetivos que se habían fijado y confrontarlos con las tareas a realizar.
  وانطوى ذلك على تصنيف الأهداف التي حددت وقياسها بالمهام التي يتعين إنجازها.
• No obstante, no se han adoptado aún medidas prácticas de conformidad con el mecanismo de ayuda para las escuelas, sobre todo destinadas a los alumnos con necesidades especiales. También sería preciso adaptar el sistema de exámenes oficiales a las competencias y aptitudes de los estudiantes, así como el establecer un órgano de evaluación independiente para estimar los resultados del aprendizaje en determinadas clases y asesorar sobre los exámenes oficiales.
  وتبقى الحاجة إلى ترجمة نظام الدعم المدرسي إلى إجراءات عملية، خاصةً مع ذوي الاحتياجات الخاصة، وتعديل نظام الاختبارات باعتماد مقاربة الكفايات وسجل التلميذ، وخلق جهاز مستقل للتقييم من مهامه قياس التحصيل التعلمي في صفوف مختارة بصورة دورية ولعب دور استشاري في الامتحانات الرسمية.
• Aún así, las mediciones de este tipo podrían ser útiles en cualquier estudio completo de la dotación de personal, sobre todo en los departamentos y funciones administrativos. Se suelen recoger datos de este tipo para ocupaciones o esferas funcionales específicas y los publican asociaciones provisionales o grandes empresas privadas de consultoría que efectúan estudios y cobran por los resultados.
  ويمكن لتلك القياسات بالإضافة إلى ذلك أن تكون مفيدة في أي استعراض شامل للملاك الوظيفي، ولا سيما بأقسام الإدارة والمهام الإدارية وتتناول القياسات التي تُجمع عادة مهنا أو ميادين وظيفية محددة، وتقوم بنشرها رابطات مهنية أو شركات استشارية خاصة كبيرة تجري دراسات استقصائية مقابل رسوم عن النتائج.